Als ich Kind war, lernte ich die in Helzbisch lebenden Menschen nur unter deren Hausnamen kennen. Die Hausnamen boten eine hervorragende Möglichkeit der Differenzierung zwischen all den Thieser's und Oswald's, die - ja, "ohne miteinander verwand zu sein" - das Dorf überwiegend bevölkerten. Unterstellt sei: Sie heirateten untereinander und machten es notwendig, ein Unterscheidungsmerkmal zu finden, um zu wissen, von wem denn da die Rede ist.
Beispiel: Gretschi Thieser (Malsches) heiratet Juppes Thieser (Wehrstecker) -> "Thieser Gretschi". Doch um sie unter den Wehrsteckern auszumachen, behielt sie im Alltag den Hausnamen, "Malsches Gretschi"
Naheliegend sind da die Herkunft des Gemeinten ("Nuuner "aus Nohn) oder die Lage des Hauses ("Millen" - Mühle), aus dem er/sie entstammt. In der Folge eine Liste der Hausnamen, die (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) aus meiner Erinnerung zusammengestellt ist:
Annegierten
Bengelisch
Böösen
Buetzen
Fina
Häänzen
Haisjes
Heisjes
Hëtten
Hunnen
Kammern
Ketzen
Kiewisch
Klaudsches
Kloosen
Krewisch
Laxen
Leinen
Malsches
Mattsches
Matzen
Meschels
Millen
Päälen
Pettisch
Prenzen
Räänisch
Ruusenmiller
Schaakels
Schoschen
Schwotzen
Steiessen
Stutzen
Tuschen
Tuuten
Wehrstecker
Wolschetter
Xexen
Zimmisch
Die Entstehung der Hausnamen ist vermutlich ein Phänomen, das es nicht nur in Saarhölzbach gab, sondern auch in anderen moselfränkischen Ortschaften. Es ist mir zum Erstaunen auch begegnet im französischen Niedtal (Nied Allemande). Dort habe ich zu meiner Überraschung und Freude eine moselfränkische Sprach-Exklave vorgefunden. Auf der deutschen Seite der Nied wird eher die in Dillingen/Siersburg vorherrschende Alltagssprache bemüht ("Saarlouiser Platt").
Anmerkung:
Die Verniedlichung im Helzba-Platt findet dadurch statt, dass am Ende ein "i" angehängt wird statt eines "chen".
Beispiele:
(hd/hp) Haus -> (hp) Haissi
(hd) Kind -> (hp) Kennt -> (hp) Kennschi
Erstaunlicherweise erhält die Verniedlichung im Plural - im Gegensatz zu Hochdeutsch - eine vom Singular abweichende Endung "scha".
Beispiel "Kind":
(hd) das/die Kindchen
(hp) Singular Kennt -> Kennschi
(hp) Plural Kenner -> Kennerscha (oder Kennscha)
*) hp = Helzba Platt, hd = Hochdeutsch